Forschungskolloquium Literaturtheorien / Methode / Digital Humanities

Universität Potsdam, 27.01.2023

Was ist ein Drama?

Einige Ãœberlegungen

zur Operationalisierung eines Begriffes

Recap: Forschungsthema

  • Entwicklung des europäischen Dramas in der Frühneuzeit
  • Eine etablierte Theorie: im Laufe des 17. Jahrhunderts wurde ein bisher europaweites Modell von Tragödie durch nationale Varianten ersetzt – diese Änderung merkt man auf eine formale Ebene (Moretti 1994)

 

  • Kann man diese Theorie empirisch überprüfen?
  • Gilt sie auch für Komödie?
  • Kann man eine quantitative Geschichte des frühneuzeitlichen Dramas rekonstruieren?

Recap: Vorgehensweise

  1. Aufbau eines Korpus frühneuzeitlichen Dramen (Bestand: 150 Stücke, 1561-1710, 🇫🇷 🇮🇹 🇩🇪 🇪🇸 🇬🇧)

  2. Enkodierung der Texte in TEI-XML-Datenformat (Beispiel) und Vorbereitung für DraCor
  3. Durchführung verschiedenen Experimenten
  4. Literaturwissenschaftliche Auswertung der Ergebnisse

Wie beschreibt man ein Drama quantitativ?

Text

Formalisierung

Modellierung

<body>
  <div type="act">
    <head>Die Erste Abhandelung.</head>
    <div type="configuration">
    <stage>Der Schauplatz lieget voll Leichen-Bilder / Cronen / Zepter / Schwerdter etc. Vber dem Schau-Platz öffnet sich der Himmel / vnter dem Schau-Platz die Helle. Die Ewigkeit kommet von dem Himmel / vnd bleibet auff dem SchauPlatz stehen.</stage>
      <sp who="#ewigkeit">
        <speaker>Ewigkeit.</speaker>
        <l>Die Ihr auff der kummerreichen Welt</l>
        <l>Verschrenckt mit Weh' vnd Ach vnd dürren Todtenbeinen.</l>
        <l>Mich sucht wo alles bricht vnd felt /</l>
        <l>Wo sich Eu'r ichts / in nichts verkehrt / vnd eure Lust in herbes Weinen!</l>
        <l>Ihr Blinden! Ach! wo denckt jhr mich zu finden!</l>
        <l>Die jhr vor mich was brechen muß vnd schwinden /</l>
        <l>Die jhr vor Warheit nichts als falsche Träum' erwischt!</l>
        <l>Vnd bey den Pfützen euch an stat der Quel erfrischt!</l>
        <l>Ein Irrlicht ists was Euch O sterbliche! verführet</l>
        <l>Ein thöricht Rasen das den Sinn berühret.</l>
        <l>Wil jmand Ewig seyn wo man die kurtze Zeit</l>
        <pb n="13"/>
        <l>Die Handvoll Jahre die der Himmel euch nachsiht</l>
        <l>Diß Alter das vergeht in dem es blüht</l>
        <l>In Vnmuth theilt vnd in Vergängligkeit?</l>

Workflow

Was ist ein Drama noch?

Die drei "elementare Bausteine" der Gattung Drama

DIALOG

 

Hauptraum der Informationsvergabe

 

A. W. Schlegel: die dialogische Charakter ist die "erste äußere Grundlage" eines Dramas

FIGUR

character

 

"nicht eine psychische Entität, sondern eine literarische Konstruktion" (Pfister)

 

HANDLUNG

 

mythos (Aristot.)

"Verknüpfung von Begebenheiten" (Lessing)

Fabel (Pfister)

plot

sjužet (ru. Formalisten)

(nach Kretz 2012: 105 u. a.)

Operationalisierungsmöglichkeiten

Statistik

Dialog

Figur

Handlung

Inhalt

 Stilometrische

Ansätze

Stil

Topic

modelling

Interaktionen

Eigenschaften

Struktur

des Stückes

Netzwerkanalyse

... und vieles Mehr ...

"We are not analyzing the actual text of the play, but a strict formalization of it".

(Fischer und Skorinkin 2021: 522)

je präzise und akkurat wie möglich

essenziell

und

brauchbar

Metriken für Figuren:

  • Anzahl einzelnen Figuren/Gruppen

  • Geschlechtsverteilung

  • SNA: Metriken der Zentralität (z. B. betweenness, closeness)

Metriken für Handlung:

  • Anzahl Segmente (Akten, Szenen)

  • SNA: allg. Netzwerkeigenschaften (Größe, Dichte, Reichweite, Knotengrad...)

  • SNA: ereignis- und fortschrittsbasierte Metriken (all-in index, drama change rate)

Dramen quantifizieren: Einige Beispiele

Metriken für Dialog:

  • Redemenge / Redeverteilung

... und vieles mehr!

Stück = Sammlung von Metadata

 

num_speakers num_speakers_
groups		 density (SNA) avg_degree (SNA) word_count_sp
Musterstück_1 10 2 0.5714 3 16792
Musterstück_2 26 6 0.3422 2 40098

Musterstück_1 = {10, 2, 0.5714, 3, 16792}

Musterstück_2 = {26, 6, 0.3422, 2, 40098}

Durch diese mathematische Repräsentation (gen. Vektor) können Eigenschaften und Beziehungen von Dramen gemessen werden

Eine mögliche Operationalisierung:

Dramen als Punkte in einem Koordinatensystem repräsentieren

 

  • Distanzen berechnen
  • Clusters = strukturelle Ähnlichkeiten

Musterstück_8

Musterstück_5

Musterstück_4

Musterstück_3

Musterstück_2

Musterstück_1

Musterstück_7

Musterstück_6

Im Kontext meines Projekts: Wenn Morettis Theorie über die progressive formelle Differenzierung der Tragödie im Lauf des 17. Jhrs. richtig ist, könnte man ungefähr Folgendes erwarten:

1561                                                           1710

Exploratory Data Analysis

Trends auf die quantitative Ebene erkennen

Einzelfälle, Ausreißern und bestimmte Phänomene qualitativ durch Close Reading prüfen

Mixed-Methods-Ansatz

bzw.

Scalable Reading

Ändern von Parameter in der Operationalisierung

Überprüfung

der Ergebnisse

Fragen zur Diskussion

  • Welche Aspekte von einem Drama (Figur, Handlung, Dialog, ...)  sind für Euch am wichtigsten?
  • Wie könnte man sie erfolgreich operationalisieren?
  • Ist eine solche strukturalistisch geprägte Perspektive auf die Literaturgeschichte noch legitimiert und produktiv für mein Ziel? Wie kann man sie ergänzen?

 

Vielen Dank!

Literatur

 

  • Kretsch, Nicolette. "Grundelemente (I): Bausteine des Dramas (Figur, Handlung, Dialog)", in Peter Marx (hrsg.), Handbuch Drama. Stuttgart: Metzler, 2012, S. 105-121.
  • Pfister, Manfred. Das Drama. Theorie und Analyse. München: Fink, 2001 [1977].
  • Fischer, Frank und Skorinkin, Daniil. "Social Network Analysis in Russian Literary Studies", in: Gritsenko, Daria, Wijermars, Marielle, and Kopotev, Mikhail (hrsg.), The Palgrave Handbook of Digital Russia Studies. Cham: Palgrave Macmillan, 2021.
  • Moretti, Franco. "Modern European Literature: A Geographical Sketch", in Distant Reading. London und New York: Verso, 2013: 1-42 [1994].