Barocke Netzwerke: Ein quantitativer Ansatz zur Geschichte des europäischen Dramas

Forschungskolloquium Literaturtheorien -- Methode -- Digital Humanities

Universität Potsdam, 22.07.2022

Diese Folien: tinyurl.com/kolloquium-up-22

Überblick

Forschungsthema
Methodologie
Vorgehensweise
Korpus
Analyse

1. Forschungsthema

Wie hat sich die Struktur des europäischen Dramas im Lauf des 16.-17. Jahrhunderts entwickelt?

Forschungslücke

Laut Küpper (2018): fehlende komparatistische Perspektive auf den Entwicklungsprozess der dramatischen Gattung

Ausgangspunkt

Moretti, Franco. "Modern European Literature: A Geographical Sketch." New Left Review I/206 (1994), S. 86-110

Kernbegriff aus der Biologie: Allopatrische Artbildung

↓

Entstehung neuer Tierarten durch Bewegung in neuen (geografischen) Räumen

"...within a couple of generations, the stable, common features of European drama are replaced by a rapid succession of major formaI mutations.

By the mid seventeenth century, the tragedy of western Europe has branched out in three or four separate versions, where everything has changed: the relationship between word and action, the number of characters, stylistic register, temporal span, plot conventions, spatial movements, verse forms.

In fact, not even the name of 'tragedy' is shared any longer."

(Moretti 2013: 11)

Entwicklung der europäischen Tragödie...

1400 1500 1600 1700 1800

Einheitliches Modell von europäischer Tragödie

(Einfluss von Seneca und mittelalterlichen Theater)

Nationale Varianten

... visualisiert

“In the Spain of the siglo de oro there is no room for German Trauerspiel, just as, in the eyes of the tragédie classique, Shakespeare is an absurdity to be avoided (let alone the Jacobeans).”

...discontinuous, fractured, the European space functions as a sort of archipelago of (national) sub-spaces, each of them specializing in one formaI variation”

(Moretti, 2013: 12)

Jede Art von Tragödie belegt einen Sprachraum völlig

Formale Merkmale trennen die Arten voneinender

Fragestellungen / Forschungsziele

Wie lässt sich die Theorie der "Verzweigung" der europäischen Tragödie im Lauf des 17. Jahrhunderts empirisch überprüfen?
Betrifft ein ähnliches Phänomen auch andere dramatische Gattungen der Zeit (v. a. die Komödie)?
Inwiefern lässt sich dieser Entwicklungsprozess durch die Methode der digitalen Geisteswissenschaften erforschen?

2. Methodologie

"In der Netzwerkanalyse werden zuvor bestimmte Größen (z. B. Figuren, Autoren, Orte) in ihrer Beziehung zueinander als Netzwerk aus Knotenpunkten (oder Ecken) und Verbindungslinien (auch Kanten, Relationen) untersucht."

(Schumacher 2018, leicht ver.)

Literaturwissenschaftliche Netzwerkanalyse (LiNA)

LiNA ermöglicht quantitative Analyse von Handlung durch die Herstellung von Charakternetzwerken (vgl. Trilcke 2013, Labatut und Bost 2020)

"We are not analyzing the actual text of the play, but a strict formalization of it". (Fischer und Skorinkin 2021: 522)

"If the network, as a visualization, compresses the dynamic action of the play into a schematic morphology in which all of the interactions [...] are part of a static representation...

Das LiNA-Verfahren (nach Algee-Hewitt 2017: 756–57)

...then the metrics from the distributed character network reduce these multidimensional visualizations into statistics that represent, in minute detail, a single aspect of the morphology of the drama."

Dramatische Handlung

Formalisierte Abbildung (Netzwerk)

ausf. Morphologie des Dramas

Statistiken

Das Drama Corpora (DraCor) Projekt

Homepage: https://dracor.org/

Kurze Einführung: https://bit.ly/einfdrac

Beispiel: https://dracor.org/id/ger000008

LiNA durch die DraCor-Plattform

Sprachunabhängig

Strukturorientiert

Geeignet für massive Textvisualisierung und -analyse (Beispiel)

Warum LiNA für eine Studie des frühneuzeitlichen Dramas?

Aufbau eines Korpus von frühneuzeitlichen Dramen
Enkodierung der Texte und Hochladen auf DraCor
Berechnung und Vergleich der Netzwerkmetriken
Literaturwissenschaftliche Auswertung der Ergebnisse

3. Vorgehensweise

4. Korpus

Bestand: 150 Dramen
Zeitraum: 150 Jahre (1561-1710)
Sprachen: 🇫🇷 🇮🇹 🇩🇪 🇪🇸 🇬🇧
Ziel: die Entwicklung der dramatischen Gattung "schrittweise" messen
Jede 10 Jahre 2 Dramen für jede Sprache
Vorschau des Korpus hier

Geburtsorte der Autoren im Korpus (einige Angaben fehlen)

Textauswahl

Texte schon im DraCor-Datenbank (ggf. Stichprobeverfahren)
Texte schon in XML oder in anderen elektronischen Formaten verfügbar
Eigene Enkodierung von bereits nicht als (saubere) Dateien verfügbare Texten

Max. 3 Werke pro Autor
Auswahl des Referenzjahres
Gemischte Gattungen
Beliebige Länge und Inhalt

Übersicht: Textformate

Enkodierungsverfahren 1/2

(Beispiel: Joachim Schlues Isaac, Rostock 1606)

Gescannter Originaltext aus Google Books / Archive.org

Entwurf zur Korrektur und Überprüfung

Automatisierte Zeichenerkennung (OCR)

Enkodierungsverfahren 2/2

### J.W. Goethe, Faust II, Zz. 2037-2043 [https://dracor.org/ger/goethe-faust-eine-tragoedie]

<sp who="#schueler">
	<speaker>SCHÜLER.</speaker>
		<l> Das sieht schon besser aus! Man sieht doch, wo und wie. </l>
</sp>
<sp who="#mephistopheles">
	<speaker>MEPHISTOPHELES.</speaker>
		<l>Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,</l>
		<l>Und grün des Lebens goldner Baum.</l>
</sp>
<sp who="#schueler">
	<speaker>SCHÜLER.</speaker>
		<l>Ich schwör' Euch zu, mir ist's als wie ein Traum.</l>
		<l>Dürft' ich Euch wohl ein andermal beschweren,</l>
		<l>Von Eurer Weisheit auf den Grund zu hören?</l>
</sp>
<sp who="#mephistopheles">
	<speaker>MEPHISTOPHELES.</speaker>
		<l>Was ich vermag, soll gern geschehn.</l>
</sp>

Auszeichnungssprache (markup language): XML

Kodierungsstandard: TEI

(Mehr dazu: Schöch 2016)

5. Analyse

Operationalisierung: Wie kann man die Entwicklung von Drama aus einer strukturellen Ansicht messen?

Welche Netzwerkmetriken sind dafür geignet und relevant?

Grundelegende Netzwerkmetriken:
- Größe, Dichte, Reichweite, Knotengrad...
Akteursorienterte Metriken ➜ Zentralitätsmetriken:
- Betweenness, Closeness, Eigenvektor-Zentralität ➜ nach Algee-Hewitt 2017: protagonism/mediateness
Neue Ansätze (bspw. nach Fischer et al. 2017):
- Ereignisbasierte Metriken: all-in index, final scene size
- Fortschrittsbasierte Metriken: drama change rate

Übersicht: mögliche Metriken

(work in progress!)

Aufbau, Breite und

Repräsentativität des Korpus?

Wirksamkeit der LiNA?

Bedarf an Ergänzung durch

stilometrische Ansätze?

Grenzen der Arbeit /

Idee zur Diskussion

Literatur 1/2

Algee-Hewitt, Mark. "Distributed Character: Quantitative Models of the English Stage, 1550–1900." New Literary History 48, 4 (2017): 751-782 [link].
Fischer, Frank, et al. "Programmable Corpora: Introducing DraCor, an Infrastructure for the Research on European Drama". Proceedings of DH2019: ‘Complexities’. Utrecht: Universiteit Utrecht, 2019 [link].
Fischer, Frank and Skorinkin, Daniil. "Social Network Analysis in Russian Literary Studies", in: Gritsenko, Daria, Wijermars, Marielle, and Kopotev, Mikhail (eds.), The Palgrave Handbook of Digital Russia Studies. Cham: Palgrave Macmillan, 2021 [link].
Küpper, J. (2018). The Cultural Net: Early Modern Drama as a Paradigm. Berlin und Boston: De Gruyter [link].
Labatut, Vincent and Bost, Xavier. “Extraction and Analysis of Fictional Character Networks: A Survey”. ACM Computing Surveys 52, 5 (2020): 1-40 [link].

Literatur 2/2

Moretti, Franco. "Modern European Literature: A Geographical Sketch", in Distant Reading. London und New York: Verso, 2013: 1-42.
Schöch, Christof. "Ein digitales Textformat für die Literaturwissenschaft: Die Richtlinien der Text Encoding Initiative und ihr Einsatz bei Textkonstitution und Textanalyse" Romanische Studien [online], 1, 4 (2016): 325–364 [link].
Schumacher, Mareike. "Netzwerkanalyse". forTEXT - Literatur digital erforschen (2018) [link].
Trilcke, Peer. "Social Network Analysis (SNA) als Methode einer textempirischen Literaturwissenschaft", in Ajouri, Philip, Mellmann, Katja, und Rauen, Christoph (hrsg.), Empirie in der Literaturwissenschaft. Münster: Brill | mentis, 2013: 201–47 [link].